كيفية مساعدة الاطفال الذين تعرضوا للاساءة

[almushref]

كيفية مساعدة الاطفال الذين تعرضوا للاساءة

Provide safety, love and support.توفير الامان والحب والدعم. Let them know it is okay to cry, or be mad.فليعلموا انها موافقة على البكاء ، أو مجنون. Make sure your child understands it is not his or her fault.تأكد لكم الطفل يفهم انه ليس له أو خطئها. Don't coach or pressure your child to talk about things.لا ليس المدرب او ضغط الاطفال الى الحديث عن الأشياء.

Some things you can say that will really help the child:بعض الاشياء التي يمكنك فعلا ان تساعد الطفل :

<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">I believe you.اعتقد انك.
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">I know it's not your fault.اعرف انه ليس لكم خطأ.
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">I'm glad I know about it.انا مسرور أعلم.
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">I'm sorry this happened to you.انا اسف هذا يحدث لكم.
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Nothing about YOU made this happen.تقدم لك شيئا عن ذلك.
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">It has happened to other children, too.وقد حصل الأطفال الأخرين ايضا.
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">You don't need to take care of me.انك لا تحتاج الى عنايه لي.
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">I am upset, but not with you.انا قلب ، وليس لك.
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">I am angry with the person who did this.انا غاضب مع شخص نفسه.
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">I'm sad.انا حزين. You may see me cry.ترون لي البكاء. That's all right.هذا كل الحق. I will be able to take care of you.انني سأتمكن من العنايه لكم. I'm not mad at you.لست مجنون عليك.
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">I don't know why he/she did it.لا اعرف لماذا he/she لا. He/she has a problem.وكانت لديه مشكلة.
You can still love someone but hate what he/she did to you.لك الحب ولكن لا يزال ثمة ما يكرهون he/she لا لكم.
Some things you can do:بعض الأمور لا يمكنك :

<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Return to a normal routine as soon as possible.العودة الى الروتين المعتاد في اقرب وقت ممكن.
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">See that your child receives therapy as soon as possible.لكم ان الطفل يتلقى العلاج في اسرع وقت ممكن. Trying to ignore the problem and resume activities usually causes more problems, because the real issues will not go away.محاولة تجاهل المشكلة واستئناف الانشطه عادة اكثر اسباب المشاكل ، لان القضايا الحقيقية لن تختفي.
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Find help for yourself.ايجاد مساعدة لنفسك. You don't have to handle this alone.انك لا يقع على عاتقها وحدها.
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Teach your children the rules of personal safety.تعليم اولادك قواعد السلامة الشخصيه. Tell them what to do if someone tries to touch them in an uncomfortable way.نقول لهم ماذا تفعل اذا حاول أحد المساس بها في غير الطريق.
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Be careful not to question your child about the abuse.احرص ألا لكم سؤال الطفل عن الاعتداء. If you do, you can jeopardize the case in court against your child's abuser.اذا كنت لا يمكنك أن تعرض القضية على محكمة لكم الطفل المعتدى. Professionals will interview your child to obtain the necessary information while trying to also lessen their anxiety.المهنيين مقابلة لكم الطفل في الحصول على المعلومات الضروريه وتحاول التخفيف عن القلق أيضا. If your child wants to talk about it, listen supportively, but do not probe.اذا اراد الطفل لكم الحديث ، استمع داعم ولكن لا التحقيق.
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Keep your child away from the person suspected of the abuse.يبقى لكم الطفل بعيدا عن شخص يشتبه في الاعتداء. This is to protect you, the person and the child.هذا هو حمايتكم والشخص والطفل.
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Avoid discussing the case with other victims or their families unless in a controlled therapeutic setting.تجنب مناقشة الحاله مع الضحايا او عائلاتهم الا اذا كانت في وضع يسيطر العلاجيه.
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Never coach or advise your child on how to act or what to say to professionals or investigators.أبدا المدرب او تقديم لكم الطفل على كيفية التصرف او ما يقوله للمحققين أو الفنية. This could seriously damage the case.هذا يمكن ان يلحق ضررا بالغا بالقضيه.
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Provide your child with an extra sense of physical security.يقدم لكم طفل اضافي بمعنى الامن المادي.
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Stay close, and assure your child you will keep him/her safe.الاقامة قريبة ، واؤكد لكم انكم سوف يبقى الطفل him/her آمنة.
Remember to give attention to your other children.تذكر الاهتمام لكم اطفال آخرين.

[almushref]

دلائل الاعتداء

Of course, all children get scratches, bruises, and cuts from time to time.طبعا كل الاطفال على خدوش وكدمات وجروح من وقت لآخر. That's the nature of childhood - a time that's full of tumbling, climbing, and adventures.ذلك لطبيعه الطفولة وقت كامل من الهبوط ، ومغامرات التسلق. That makes it difficult to tell what's normal and what may be a sign of abuse.هذا يجعل من الصعب معرفة ما طبيعية وما قد يكون علامة على سوء المعامله. Unfortunately, there's no one telltale sign that a child is being abused.وللأسف ، ليس هناك اشارة واحدة الراوي انه يجري استغلال الاطفال. Bruises, black eyes, and broken bones may be clues, but other signs are less obvious.كدمات سوداء العينين ، وكسور في العظام يمكن ان القرائن ولكن علامات اخرى اقل وضوحا. Children who have been abused may behave differently.الاطفال الذين تعرضوا لسوء المعامله قد يتصرف بشكل مختلف. They may have nightmares or trouble sleeping.وربما كوابيس مزعجه او النوم. Their school performance may suddenly decline.عن الاداء المدرسي قد تراجع فجأة. In addition, they may:وبالاضافة الى ذلك ، فقد :

<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">have a poor self-imageوقد ضعف الذات
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">be unable to love or trust othersان عدم الثقة أو حب للآخرين
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">be aggressive or disruptive (become bullies)ان عدوانيه او تعطيلا (اصبح الفتوات)
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">display intense anger or rageعرض شدة الغضب والغضب
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">act out in the classroomالعمل في الصفوف
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">act out sexuallyعملا جنسيا
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">be self-destructive, self-abusive, or suicidalان التدمير الذاتي والاعتماد على النفس ، أو إساءة
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">feel sad, passive, withdrawn, or depressedنرى حزنا وسلبي ، سحب او الاكتئاب
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">have difficulty forming new relationshipsصعوبة تكوين علاقات جديدة
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">use drugs or alcoholاستعمال المخدرات او الكحول
avoid going home after schoolتجنب الذهاب البيت بعد المدرسة
Signs of Physical Abuseعلامات بدنيه


Any injury (bruise, burn, fracture, abdominal or head injury) that cannot be explainedأي جرح (كدمه وتحرق وتمزق في البطن ، او اصابه في الرأس) لا يمكن تفسير
Signs of Sexual Abuseعلامات الاعتداء الجنسي

<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Fearful behavior (nightmares, depression, unusual fears, attempts to run away)الخوف السلوك (الكوابيس والاكتئاب والمخاوف غير عادي ، تحاول التهرب)
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Abdominal pain, bedwetting, urinary tract infection, genital pain or bleeding, sexually transmitted diseaseآلام في البطن والتبول التهاب المسالك البوليه والتناسليه ، ألم او نزيف ، والامراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي
Extreme sexual behavior that seems inappropriate for the child's ageالسلوك الجنسي الشديد الذي يبدو غير ملائم لعمر الطفل
Signs of Emotional Abuseعلامات الوجداني

<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Sudden change in self-confidenceالتغير المفاجئ في الثقة بالنفس
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Headaches or stomach aches with no medical causeاوجاع المعده او صداع دون سبب طبي
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Abnormal fears, increased nightmaresوزادت المخاوف الشاذة الكوابيس
Attempts to run awayمحاولات الهروب
Signs of Emotional Neglectعلامات الاهمال العاطفي

<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Failure to gain weight (especially in infants)عدم الوصول الى الوزن (خاصة في الاطفال)
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Desperate for affectionماسة الى الحنان
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Voracious appetite and hording of foodشره هوردينغ الشهيه والطعام
Show a fear of certain adultsالخوف من حدوث بعض الكبار
Children who witness abuse but are not victims themselves may also display some or all of the above signs.الاطفال الذين يشاهدون الاعتداء لكن هم انفسهم قد عرض ايضا بعض أو كل ما سبق دلالة. It's important to note that these symptoms are all nonspecific, meaning they could result from a number of causes - not just child abuse.ومن المهم ملاحظه ان هذه الاعراض كلها ، غير محدد بمعنى أنها يمكن ان تنتج عن عدد من الاسباب ، ليس فقط الاعتداء على الأطفال. Children who are under stress from a variety of sources - including parental separation, divorce, and visitation and custody arrangements - may show similar symptoms.الاطفال الذين هم تحت الضغط من مجموعة متنوعة من المصادر ، بما بين الوالدين والطلاق وزيارة ورعايه الترتيبات قد تظهر اعراضا مشابهة.

Those who abuse children may show certain nonspecific signs as well.الذين يسيئون معاملة الاطفال قد تظهر بعض الاشارات غير محدد أيضا. For example, parents who abuse their children may avoid other parents in the neighborhood, may not participate in school activities, and may be uncomfortable talking about their children's injuries or behavioral problems.مثلا الآباء الذين يستغلون الاطفال على تجنب الاباء الاخرين في الحي ، لا يجوز لهم المشاركة في الانشطه المدرسية ، وقد يكون غير الكلام عن ابنائهم الاصابات او المشاكل السلوكيه.

[almushref]

المطلوب من التقرير؟ Mandated reporters are person's under the Child Protection Law who are required to report suspected acts of child maltreatment.ولالمراسلون هي الشخص بموجب قانون حمايه الاطفال الذين يشتبه التقرير ان اعمال اساءة معاملة الطفل. Mandated reporters must immediately contact the Child Abuse Hotline to report suspected child abuse.ولصحافيين ان الاتصال الفوري المباشر ايذاء الطفل بابلاغ اساءة معاملة الاطفال.



National Child Abuse Hotlineالاتصال الوطنية ايذاء الاطفال
1-800-422-44531-800-422-4453

Arkansas Child Abuse Hotlineاركانساس ايذاء الاطفال ساخن
1-800-482-59641-800-482-5964

Mandated Reporters in Arkansas include:ولصحافيين في اركانساس :

<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Social Services/Mental Health Personnelالخدمات الاجتماعية والعاملين في مجال الصحة العقليه <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Social workers, psychologists, psychiatrists, therapists, etc.الاخصائيون الاجتماعيون وعلماء النفس والأطباء النفسانيين ، والعلاج... <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Medical Personnelالطبيين <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Physicians, surgeons, osteopaths, nurses, emergency medical technicians, dentists, chiropractors, coroners, resident interns, and any medical personnel who may be engaged in the admission, examination, care, or treatment of persons.الاطباء والجراحين ، مجبرو العظام والممرضين والفنيين طوارئ طبية مقومين العظام والاسنان والطب الشرعي ، والمقيمين والمتدربين وأي الطبيين الذين قد يشاركون فى امتحان القبول والرعايه والعلاج او الاشخاص. <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Legal, Law Enforcement, or Criminal Justice Personnel.القانونية وانفاذ القانون ونظام العدالة الجناءيه. <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Peace officers, prosecuting attorneys, court appointed special advocates (CASA workers), juvenile intake or probation officers, judges, law enforcement officials, and employees of the Division of Youth Services (DYS) of the Department of Human Services (DHS)السلام الضباط والمدعين العامين والمحامين عينت المحكمه الخاصة (دار العمال ، كمية أو حدث السلوك والقضاة والمسؤولين عن انفاذ القوانين ، والعاملين في شعبة الشباب (ديس التابعة لادارة الخدمات (الصحية) <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Education Personnelالتعليميه <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Teachers, principals, school counselors, Head Start staff, and any other school staff/officialsالمعلمين ومديري المدارس والمرشدين انطلاقة الموظفين وغيرهم من موظفى المدارس والمسؤولين <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Child Day Care Providersالرعايه النهاريه للاطفال <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Child care workers, foster care workers, day care center workersرعايه الاطفال العاملين ، عمال الرعايه ، ومراكز الرعايه النهاريه العمال <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Clergyرجال الدين
Ministers, rabbis, priests and other members of the clergy.وزراء الحاخامات والكهنه ورجال الدين.
Even if you are not a legally mandated reporter but you have concerns that a child may be a victim of any type of child abuse, please consider calling the Child Abuse Hotline.حتى اذا انت لا قانونا ولكنكم مراسل التي تتعلق يكون طفل ضحيه اي نوع من انواع الاعتداء على الاطفال ، رجاء الاتصال الهاتفي الاعتداء على الأطفال. Your report can protect that child or other children from further harm.تقريركم أن تحمي ذلك الطفل او الاطفال الآخرين من مزيد من الضرر. If you know or are related to the abuser, this is very difficult.اذا كنتم تعرفون او تتصل المستغل ، وهذا امر بالغ الصعوبه. Yet, if you can keep your focus on the child, you may be that child’s best or only hope for safety.ولكن اذا كنتم يبقى لكم ان تركز على الطفل ، ولكم ان ذلك افضل للطفل او الامل الوحيد لسلامتهم.

[almushref]

How to Report Suspected Child Abuseكيف بابلاغ ايذاء الاطفال

Contact the Child Abuse Hotline of the state where the child resides to make the oral report.الاتصال الهاتفي الاعتداء على الاطفال في الدولة التي يقيم فيها الطفل الى تقديم التقرير الشفوي.
In Arkansas that number is 1-800-482-5964في اركانساس هذا العدد 1-800-482-5964

Hotline personnel will want the following information if it is available:خطأ الأفراد أن المعلومات التالية اذا كانت متاحة :

<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Child's address and other information to locate the childالطفل في معالجة المعلومات والعثور على الطفل <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">If the abuser lives with the child or where they liveوإذا كان المعتدي على حياة الطفل او المكان الذي يعيشون فيه <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Address where the abuse happened if different from home of child or abuserيتناول فيه الاعتداء حدث كان مختلفا عن منزل الطفل او المعتدي <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Child’s full name, birthdate, race, school and other identifying informationالاسم الكامل للطفل ، الجيوديسيه والعرق والمدارس وغيرها من تحديد المعلومات
Abuser’s full name.المتعاطي الاسم الكامل. If known, provide the relationship of the abuser to the childاذا عرفت ، تقدم علاقة المعتدي على الطفل
Statements of what the child told and how the child came to tell you.بيانات من اي طفل أمام الطفل ، وكيف جاءت لكم. For example, was the child asked about the injury or did they volunteer the information?على سبيل المثال ، كان الطفل وعن اصابة او لا ومتطوع المعلومات؟ Who asked the child about the injury?من سأل الطفل عن الضرر؟ What made them ask?ما الذي يطلب منهم؟ Why you think the child is being injured or harmed?لماذا تعتقدون طفل بجروح او ضرر؟

** If you are witnessing Child Abuse as it happens contact 911 for assistance **** إذا أنت شهدت الاعتداء على الاطفال كما يحدث اتصال لمساعدة

[almushref]

Physical Abuseالايذاء البدني

According to Arkansas state law physical abuse is the non-accidental physical injury or an injury at variance with the history given.استنادا الى قانون الدولة اركانساس الجسدي هو عدم الاصابة العرضيه او الضرر تتعارض مع إعطاء التاريخ. This includes throwing, kicking, burning, biting, shooting or cutting a child, striking a child with a closed fist, shaking a child, or striking a child in the face.ويشمل ذلك رمى والركل والحرق والعض وقطع اطلاق النار او اى ضرب الطفل طفل قبضة مغلقة ، هز الطفل او ضرب الطفل في وجهه. Even if there is no injury, physical abuse includes:حتى لو لم يكن هناك ضرر والايذاء الجسدي :

<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Striking a child age six or younger in the faceضرب الطفل في سن ستة او اقل في مواجهة
<LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">Shaking a child age 3 or youngerهز الطفل سن 3 أو أقل
Interfering with a child’s breathing.التدخل مع الطفل في التنفس. Other indicators are patterned injuries, welts or bruises from instruments used to hit a child (like belts, cords, hangers, etc.).المؤشرات الاخرى هي نمط الاصابات ، كدمات أو رضوض من الادوات المستعمله الى الطفل (مثل الاحزمه والحبال والمعلقون ، الخ).

[almushref]

Abuseالاعتداء الجنسي

According to Arkansas state law sexual abuse includes sexual acts committed on a child (under age 10 children may not consent) by another including sexual intercourse; sexual contact or penetration of anus, vagina, or mouth by the penis of another or penetration, however slight, of the labia majora or anus by any body member or foreign instrument manipulated by the perpetrator; indecent exposure; or, forcing, permitting or encouraging the watching of pornography or live sexual activity.استنادا الى قانون الدولة اركانساس الجنسي الجنسي المرتكبه على الاطفال (تحت سن 10) لا يجوز الموافقة (بما في آخر اتصال جنسي. الاتصال الجنسي او اختراق المهبل والشرج والفم او القضيب من آخر او ايلاج عضو جنسي من الشفاه الشفتين او الشرج قبل أى عضو أو هيئة اجنبية أداة تتلاعب بها الجاني. تعرض اللياقه ؛ أو ارغامهم السماح أو التشجيع على البغاء او التفرج على الحياة النشاط الجنسي. If the perpetrator is over 17 and the child/teen is less than 16 and not their spouse, sexual activity constitutes sexual abuse.إذا كان مرتكب الجريمة على 17 والطفل / المراهق اقل من 16 وليس زوجها النشاط الجنسي يشكل الاستغلال الجنسي. If the person is less than 18 but is acting as a caretaker or is a sibling, sexual activity is sexual abuse.اذا كان الشخص اقل من 18 ولكن ما هو عمل مؤقتة او اختا ، النشاط الجنسي هو الاعتداء الجنسي.

When in doubt as to whether something is reportable or not, always err on the side of protecting the child and attempt a child abuse report.في حالة الشك فيما اذا كان هناك شيء يمكن الابلاغ عنها أم لا ، دائما تخطئ من ناحية حمايه الطفل ومحاولة الاعتداء على الأطفال. Mandated reporters must report “suspected” child abuse.ولالمراسلون ان التقرير "يشتبه" اساءة معاملة الاطفال. They are not required to prove child abuse.وليس مطلوبا ان تثبت اساءة معاملة الاطفال. The Child Abuse Hotline staff determine if a report is to be taken and acted upon.اساءة معاملة الاطفال خط الموظفين تحديد ما اذا كان التقرير الواجب اتخاذها وتنفيذها.

[almushref]

Myths of Sexual Abuseأساطير الاعتداء الجنسي

1.1. I was a victim so I know…كنت ضحيه لأني أعرف...
Yes, you do have first-hand experience BUT you must realize that others perceive or respond to their own abuse in different ways than you did, and recognize that children may need a different plan for them than whatever worked or didn’t work for you.نعم انك تملك خبرة عملية مباشرة ولكن عليك أن تدرك أن آخرين يرون او الرد على الاساءه نفسها بطرق مختلفة من علتم ، وندرك ان الاطفال بحاجة لهذه الخطة مختلف عن أي عمل أو لا عمل لك.

2.2. I wasn’t abused and never knew anyone who was.لم اكن ابدا ايذاء احد يعلم من هو. A large percentage of females have been sexually abused or raped by age 18.نسبة كبيرة من النساء تعرضن للاعتداء الجنسي او الاغتصاب من العمر 18 عاما. Abuse occurs to children in all geographic areas, ethnic groups, economic groups and religions.وقع الاعتداء على الاطفال في كل المناطق الجغرافية والمجموعات العرقيه والاديان والمجموعات الاقتصادية.

3.3. I can spot a sex pervert!استطيع بقعة الجنس منحرف! NO- they come in all sizes, genders, ethnic groups, occupations, religions and sexual orientations.انها لا تأتي في جميع الأحجام ونوع الجنس والاثنيه والأديان والمهن والميول الجنسيه. Most sex abusers are heterosexual even if their victims are of the same sex.معظم متعاطي الجنس الآخر حتى إذا ضحاياهم هم من نفس الجنس. Many have molested over 100 victims before they are caught.كثيرون تحرش اكثر من 100 ضحيه قبل ان يلقى القبض عليهما.

4.4. The best way to deal with sexual abuse is not to talk about it or think about it.أفضل طريقة للتعامل مع الاعتداءات الجنسيه لا يتحدث عنه او يفكر فيه. Children who are sexually abused and DO NOT get counseling are at higher risk for becoming abusers themselves.الاطفال الذين يجري استغلالهم جنسيا ، ولا على ارشاد أكثر عرضة ليصبح المتعاطين انفسهم. This is more predictive in males.هذا التنبؤ في اكثر من الذكور. Children who are sexually abused are at increased risk for PTSD with future trauma or difficulty with transition periods.الاطفال الذين يجري استغلالهم جنسيا هي في زيادة خطر الاصابة صدمة المستقبل أو صعوبة فترات انتقاليه. Effective early counseling can teach coping skills.ان التوجيه المبكر الفعال تعلم مهارات التأقلم.

5.5. I don’t want to report “so and so”.لا اريد ان تقرير "فلان الفلاني". He/she promised never to do it again and said this was the first time ever… Many sexual abusers have more than 100 victims before they are stopped.فله وعد بألا يفعل ذلك مرة اخرى ، وقال هذه هي المرة الاولى على الاطلاق... العديد من الاساءات الجنسيه اكثر من 100 ضحيه قبل ان تتوقف.

[almushref]

الاهمال الطبي

According to Arkansas state law, medical neglect is the failure by parents or caregivers to provide medical or mental treatment for a health problem or condition which, if untreated, could become severe enough to be life threatening or which might lead to serious or long term harm to the child.استنادا الى قانون الدولة اركانساس الاهمال الطبي هو عدم قيام الآباء او توفير الرعايه الطبية او النفسية لمعالجة مشكلة صحيه او شرط ، إن لم يعالج ، قد يصبح من الشده بحيث تهدد الحياة او قد يؤدي الى خطورة او ضرر طويل المدى على الاطفال. This includes failure by parents or caregivers to follow through on a prescribed treatment plan for a condition which could become serious enough to constitute serious or long term harm if the plan is not followed.ويشمل هذا الفشل من الوالدين أو مقدمي الرعايه للمتابعة على خطة لعلاج أي حالة قد اصبح من الخطوره بحيث تشكل خطورة او ضرر طويل الاجل الخطة اذا لم يتبع. Factors in determining medical neglect can vary depending on the age of the child, the seriousness of the consequences of the neglect, probable outcome without treatment, and whether the child is disabled.في تحديد الاهمال الطبي يمكن أن تختلف تبعا لعمر الطفل ، خطورة عواقب الاهمال ربما نتيجة بدون العلاج ، واذا كان الطفل معوقا.

[almushref]

Failure To Thrive (FTT)فشل الازدهار (فتت)

Failure To Thrive (FTT) is a term applied to children who are not growing at the rate expected for their age and gender.فشل الازدهار (فتت) ، وهو مصطلح ينطبق على الاطفال الذين ليسوا في معدل النمو المتوقع للعمر والجنس. This means that, when plotted on the growth curve used by pediatricians, their weight falls significantly below the established norm, or it has fallen 2 major percentile lines over time, though still remaining inside the curve.ويعني ذلك انه عندما تآمروا على منحنى نمو يستخدمها اطباء الاطفال ، زنهم اقل بكثير في معمول بها ، او انها انخفضت 2 المئوي على الخطوط الرئيسية ، وان لا يزالون داخل المنحني. Many children diagnosed as FTT have developmental delays, including not being able to roll over, sit up, reach for and grasp objects, and/or other skills exhibited by most children of the same age.كثير من الأطفال مصاب فتت قد تأخر النمو ، بما لا تستطيع التصويت على الجلوس والمتابعة ، والوصول الى فهم الاشياء وغيرها من المهارات التي اظهرتها معظم الاطفال من نفس العمر. If their weight is decreased enough, these children may also have abnormal head size and body length.إذا انخفض الوزن يكفي هؤلاء الاطفال قد يكون غير طبيعي الحجم ورئيس هيئة الطول. All children who are FTT are malnourished, a condition secondary to physical factors and/or an impaired interaction pattern between the child and his/her primary caregiver.كل فتت الاطفال الذين يعانون من سوء التغذيه ، شرط الثانويه الى عوامل ماديه و / أو فاشله نمط التفاعل بين الطفل وأسرته هي الاولى بالرعايه.

FTT is a very serious diagnosis for several reasons.فتت امر خطير جدا التشخيص لاسباب عدة. Malnutrition during the infant and toddler years, especially during the first year of life, can cause irreversible neurological effects.سوء التغذيه في الرضع والطفل الماضية ، خصوصا خلال السنة الاولى من الحياة ، يمكن ان تتسبب في حدوث تأثيرات عصبية. This means these children are at greater risk for mental retardation and a variety of learning disorders, which can affect their educational abilities throughout their lives.هذا يعني ان هؤلاء الاطفال هم اكثر عرضة للتخلف العقلي واسعة من اضطرابات التعلم مما يؤثر على القدرات التعليميه في جميع مراحل حياتهم. Malnutrition can also keep these children's immune systems from fighting infection adequately and can cause radical changes in body chemistry, resulting in seizures.سوء التغذيه يمكن ان يبقى هؤلاء الاطفال في مأمن من أنظمة مكافحة العدوى كافية ويمكن ان تسبب تغييرات جذريه في كيمياء الجسم ، مما في المضبوطات. A child who is severely malnourished is in danger of dying.طفل يعانون من سوء التغذيه الحاد في خطر الموت.

[almushref]

متلازمه هز الطفل

A significant number of deaths from head trauma among children under age 2 are non-accidental.عدد كبير من الوفيات الناجمة عن اصابات الرأس بين الاطفال دون سن 2 غير مقصود. Shaken baby syndrome (SBS) is a leading cause of fatal physical abuse deaths, according to the Shaken Baby Syndrome Prevention Plus website ( www.sbsplus.com (http://64.233.179.104/translate_c?hl=ar&u=http://www.sbsplus.com/&prev=/search%3Fq%3Dsocial%2Bworkers%2Bin%2Bhospitales%26 start%3D30%26hl%3Dar%26lr%3D%26sa%3DN) ).هز الطفل المكتسب (الدائرة) هو السبب الرئيسي للإيذاء البدني قاتل قتيل ووفقا لمنع متلازمه هز الطفل زائد الانترنت (www.sbsplus.com (http://64.233.179.104/translate_c?hl=ar&u=http://www.sbsplus.com/&prev=/search%3Fq%3Dsocial%2Bworkers%2Bin%2Bhospitales%26 start%3D30%26hl%3Dar%26lr%3D%26sa%3DN)). Research over the past two decades suggests that approximately one-fourth of SBS victims die and the majority of those who survive live with permanent impairment, including blindness, feeding difficulties, seizures, motor impairments and learning problems.البحث خلال العقدين الماضيين تشير الى ان نحو ربع الدائرة الضحايا يموتون واغلبيه الذين يعيشون مع البقاء الدائم ، بما في ذلك العمى ، والتغذيه ، وصعوبات ضبط المحرك ضعف ومشاكل التعلم. Some of the injuries that are often associated with Shaken Baby Syndrome are:بعض الاصابات التي ترتبط غالبا متلازمه هز الطفل :

A. Intracranial injuryالف - اضطرابات جرح
1.1. Brain swelling (edema).التهاب الدماغ (الوذمه).
2.2. Sub-dural or sub-arachnoid hemorrhages are often found.دورال الفرعية او دون اراشنويد ينزف كثيرا ما وجد.
3.3. Inter-hemispheric bleeding is frequent.بين نصف الكرة هو نزيف متكرر.
4.4. “Shear injuries”"قص الاصابات"
5.5. Evidence of external trauma is often lackingدليل صدمات خارجية غير متوافره

B. Retinal hemorrhagesباء شبكي ينزف
1.1. Found in most of cases of SBS on exam by ophthalmologistفي معظم الحالات من الدائرة على امتحان من طبيب العيون
2.2. Usually more than one/frequently manyعادة اكثر من واحد وكثيرا كثير
3.3. Occasionally retinal detachment may occurاحيانا قد يحدث انفصال شبكي
4.4. Visual impairment or blindness may result from the cortical damageالبصر أو العمى قد تنجم عن اضرار لحائي

C. Other injuriesجيم - الاصابات الاخرى
1.1. Rib fractures may be seen due to squeezing while shaking.كسور في الأضلاع ويمكن النظر الى العصر والهز. Location of fractures is usually lateral or posterior.موقع الكسور عادة الجانبي أو اللاحق.
2.2. May have bruises or other broken bones.قد كدمات اخرى او كسور في العظام. It is rare to see bruises over the broken ribs.ومن النادر ان نرى كدمات حول ضلوع مكسوره. Grab marks are usually not seen.انتزاع علامات عادة لا ينظر.
3.3. Evidence of previous shaking episodes, old broken ribs or broken bones may be found on MRI or skeletal survey and are not unusual.دليل السابقة تهز الحوادث ، قديم كسر ضلعين او كسر العظام ويمكن الاطلاع على الفحص والدراسه أو هيكلي ليست نادرة. Many have evidence of prior abuse.الكثير من الادله التي قبل الاعتداء.

Injuries from Shaken Baby Syndrome are NOT caused by bouncing on a knee, jogging with an infant in a backpack, or tossing infants in the air and catching them (these may not be good activities, however).الاصابات الناجمة عن متلازمه هز الطفل لا يرجع تنطط على ركبتيه ، الركض مع الاطفال في حقيبة او قذف الاطفال في الهواء ويقبض عليها (وهذه قد لا تكون جيدة ، لكن. A severe injury can be compared with falling from a 3rd floor window or a car accident when the child is unrestrained.اي اصابة خطيرة يمكن مقارنة اي تدخل من نافذة في الطابق الثالث او حادث عند الطفل هو قيد. In severe cases the symptoms are rather immediate and usually occur within 1-2 hours before arrival at the hospital or clinic.وفي الحالات الحادة الاعراض المباشره وانما هي عادة تحدث 1-2 قبل ساعات من وصوله الى مستشفى او عيادة.

In infants who have a severe injury and survive, some areas of the brain are destroyed.في الاطفال الذين لديهم إصابة شديدة وتبقى بعض مناطق المخ للتدمير. These die and are reabsorbed into the blood stream.هذه يموتون واستيعابها الى مجرى الدم. The cavity which remains fills with fluid and the remaining brain tissue may continue to shrink over time.التجويف الذي لا يحل للسائل وباقي الدماغ قد يستمر التقلص بمرور الزمن. This type of brain damage means those areas of the brain are GONE forever- new pathways through it cannot be formed.هذا النوع من الدماغ يعني مناطق الدماغ ذهبت الى غير رجعة من خلال مسارات جديدة لا يمكن تشكيلها. When shaken baby syndrome is diagnosed, it is important to evaluate other children in the family as they may have been shaken or abused in other ways.عندما هزت متلازمه الطفل هو تشخيصها ومن المهم ان يقيم الاطفال الآخرين في الاسرة فانها قد اهتزت او سوء المعامله بطرق اخرى. A thorough psychosocial history is recommended.شامل النفسية التاريخ يوصي.

According to the Arkansas Department of Human Services Child Maltreatment Assessment Protocol (used to determine whether the Hotline will accept a report), shaking a child age three or younger is defined as: the parent or caretaker uses one or both hands to violently and rapidly intentionally or knowingly move the body of a child age three or younger in a back and forth or up and down motion.ووفقا لاركانساس ادارة حقوق الطفل سوء المعامله تقييم الخدمات بروتوكول يستخدم لتحديد ما اذا كانت ستقبل خط تقرير) هز الطفل سن ثلاث سنوات ، او اقل بأنها : مقام الوالد او استخدام احدهما او كليهما على ايدي بعنف وسرعة التحرك قصد او علم جسم الطفل سن ثلاث سنوات ، او أقل في أي ذهابا وايابا صعودا وهبوطا أو اقتراح.

[almushref]

فريق للاطفال المعرضين للخطر (الاطفال في المنزل اركانساس

The Team for Children at Risk (TCAR) is our hospital program for children who are suspected victims of sexual abuse, physical abuse, or neglect.الفريق للاطفال المعرضين للخطر (تكار) مستشفانا برنامج للاطفال الذين يشتبه في انهم من ضحايا الاعتداء الجنسي ، الايذاء البدني أو الإهمال. The team is comprised of a nurse practitioner, physician abuse specialist, and a social worker.الفريق يضم ممرضة وطبيب ممارس الاساءه واختصاصي اجتماعي. TCAR assesses, examines, and makes reports and recommendations on children suspected of maltreatment.تكار يقيم ويستعرض ، ويقدم التقارير والتوصيات على الاطفال المشتبه سوء المعامله. Another component of the ACH abuse program is the Arkansas Children’s House (ARCH) which provides a homelike atmosphere for children to receive comprehensive, forensic medical exams related to child maltreatment.آخر من الاعتداء اتش برنامج الاطفال في اركانساس في المنزل (قوس) التي توفر جو مريح للطفل الحصول شاملة الطب الشرعي امتحانات تتعلق بسوء معاملة الطفل. The more comfortable setting minimizes trauma for children who must undergo examinations for sexual abuse.في وضع مريح اكثر يقلل الصدمه للاطفال الذين يجب ان يخضعوا لفحوص لالجنسي. The House also offers the opportunity for community collaboration in investigating suspected child maltreatment cases through the use of facilities such as an interview room with a one way mirror and videotaping capability, consultation and conference rooms.المنزل يوفر ايضا فرصة للمجتمع التعاون في التحقيق في حالات سوء معاملة الطفل المشتبه خلال استخدام مرافق مثل غرفة مقابلة مع احدى الطرق مرأة وقدرتها على اشرطه الفيديو ، التشاور وقاعات المؤتمرات. Referrals to ARCH or TCAR may be made by physicians, law enforcement or the Department of Human Services.الاحالات على قوس او تكار يمكن من الاطباء وأجهزة انفاذ القانون او ادارة الخدمات الانسانيه. You may contacted the Team for Children at Risk by calling (501) 364-1013.يمكنكم الاتصال بها الفريق للاطفال المعرضين للخطر من الدعوة 364-1013 (501).